Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Ας πάμε κάπου να μιλήσουμε. Έχουμε μερικές μη τελειωμένες συζητήσεις, διευθύντρια Ντο Χε Γκανγκ.
Ας το κάνουμε αυτό. Να πάρουμε το αμάξι μου;
Ας το κάνουμε αυτό.
Ας πάμε μαζί.
Μπαμπά της Ούν Σολ.
Τις μη τελειωμένες συζητήσεις σας, ας τις κάνουμε και οι τρεις μαζί, πρόεδρε της φαρμακευτικής Μι Ντο.
Αγάπη μου.
~ Επεισόδιο 34 ~
Εννέα χρονών...Αν ήταν ακόμα ζωντανή, θα ήταν εννέα χρονών.
Η κόρη μας που θα έκλεινε τα δέκα σύντομα,
δε μπορώ να το φανταστώ.
Για την κόρη μας που θα ήταν δέκα, το ρολόϊ έχει...
Ο χρόνος σταμάτησε για την οικογένειά μας εκείνη τη μέρα.
Δεν έχουμε ούτε καν το σπίτι πλέον.
Απλώς κρατούσαμε αυτή την ανάμνηση απελπισμένα και την αναλύαμε και την αναλύαμε.
Δεν είσαι ο μόνος που πέρασε χρόνο φυλακισμένος.
Φυλάκισες εμένα και τη γυναίκα μου επίσης.
Απο εκείνη την ημέρα, ποτέ δε μιλήσαμε όπως έπρεπε για την κόρη μας.
Ακόμα δε μπορούμε. Η γυναίκα μου ακόμα δε μπορεί.
Δε μπορούμε να πούμε το όνομα της κόρης μας δυνατά.
Δεν έχω λόγια για σας.
Ποτέ δεν ξέχασα, ούτε μια φορά, την έκφρασή του και τις κραυγές σου όταν με άκουσες.
Τότε δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. Τι σκόπευες να κάνεις αμέσως μόλις αποφυλακιζόσουν;
Το γνωρίζω πως αποφυλακίστηκες νωρίτερα και είσαι υπό επιτήρηση.
Σε προειδοποιώ. Αν πλησιάσεις τη γυναίκα μου ξανά,
θα γυρίσεις κατευθείαν πίσω στη φυλακή, ακριβώς στο ίδιο σημείο.
Κάνε όπως επιθυμείς. Ούτως ή άλλως δεν έχω πουθενά αλλού να πάω.
Εκτός απο τη γυναίκα σου, δεν έχω κανέναν άλλο να συναντήσω.
Συναντήσου με εμένα. Μόνο με εμένα.
Θα μας αφήσεις;
Όχι.
Σε παρακαλώ.
Όχι.
Αγάπη μου, σε παρακαλώ. Υπάρχει κάτι που θέλω να του πω.
Άνοιξε την πόρτα.
Άνοιξε την πόρτα, Χε Γιανγκ!
Άνοιξε την πόρτα, τώρα!
Σιν Ιλ Σανγκ, κοίτα εδώ! Κοίτα, Σιν Ιλ Σανγκ! Άνοιξε την πόρτα!
Χε Γκανγκ, άνοιξε την πόρτα! < br> Άνοιξε την πόρτα τώρα!
Κοίτα εδώ! Κοίτα, Σιν Ιλ Σανγκ! Άνοιξε την πόρτα!
Είπες πως πλήρωσες για το έγκλημά σου;
Σε ποιόν;
Στην αστυνομία; Στους εισαγγελείς;
Αν όχι σε εκείνους, τότε στον Κορεάτικο νόμο; Ή στον Θεό που πιστεύεις;
Σε μένα. Στην κόρη σου.
Σε αντίθεση με εσένα, εγώ κάθε μέρα
επανορθώνω για τις αμαρτίες μου, χωρίς να παραλείπω ούτε μία μέρα.
Οπότε...
Συγχώρεσες τον εαυτό σου;
Ποιος το λέει; Ποιος λέει πως μπορείς να συγχωρέσεις τον εαυτό σου;
Η κόρη μου δε σε έχει. Εγώ δε σε έχω.
Ο άντρας μου δε σε έχει, οπότε μπορείς εσύ να συγχωρέσεις τον εαυτό σου;
Ποιος λέει πως μπορείς να συγχωρέσεις τον εαυτό σου; Γιατί μπορείς να συγχωρέσεις τον εαυτό σου; ΓΙΑΤΙ;
Τι έκανες και είσαι ακόμα τόσο δίκαιη;
Δε θυμάσαι τι έκανες σε μένα;
Εξαιτίας σου, έχασα τα πάντα—τη φαρμακευτική μου, την οικογένειά μου,
σε ό,τι είχα επενδύσει, την αναγνώριση από όλους, ό,τι είχα!
Στο φάρμακο που ανέπτυσσα για δεκαπέντε χρόνια, είχα ξοδέψει δεκάδες δισεκατομμύρια!
Όλα αυτά. Τα κατάπιες όλα μέσα σε ένα βράδυ!
Τα έκλεψες όλα αυτά με χρήματα! Με δύναμη!
Και έριξες την ευθύνη σε μένα! ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΛΕΙΣAI ΑΝΘΡΩΠΟΣ;
Τα παιδιά μου κρύβονται από εμένα.
Με θεωρούν άξιο περιφρόνησης. Λένε πως δεν αντέχουν που είμαι ο πατέρας τους!
Διόρθωσέ το. Κάνε τη ζωή μου όπως ήταν πριν!
Επέστρεψέ μου τα παιδιά μου!
Μα είναι ζωντανά! Τα παιδιά σου είναι ζωντανά!
Η κόρη μου είναι νεκρή. Η κόρη μου δεν είναι πια σε αυτόν τον κόσμο.
Δε μπορώ να τη ξαναδώ, δε μπορώ να την αγγίξω, δε μπορώ ούτε καν να τη μαλώσω.
Δε μπορώ να της πω πως λυπάμαι, πως έκανα λάθος. Δε μπορώ ούτε τη συγχώρεσή της να πάρω.
Την σκότωσες
ακριβώς μπροστά στα μάτια μου. Καθώς κοιτούσα, τη σκότωσες!
Αν ήθελες να σκοτώσεις εμένα, έπρεπε να με σκοτώσεις. Γιατί σκότωσες την κόρη μου;
Γιατί; Γιατί;
Σωστά. Εσύ ήσουν που έπρεπε να πεθάνει.
Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει και θα έπρεπε να πεθάνω μαζί σου.
Τότε θα είχαν τελειώσει όλα! Δε θα υπήρχε όλη αυτή η απελπισία!
Σωστά! Έπρεπε να με είχες σκοτώσει. Τότε θα μπορούσα να σε συγχωρήσω.
Αλλά αντί για εμένα, σκότωσες ένα αθώο παιδί.
Σκότωσες την κόρη μου που δεν έκανε τίποτα κακό!
Το τίμημα για αυτό δεν είναι τέσσερα ή πέντε χρόνια,
γι' αυτό μη λες πως πλήρωσες για τις αμαρτίες σου! Μη πηγαίνεις και λες τόσο εύκολα πως εξιλέωθηκες γι'αυτό!
Μη λες στον εαυτό σου πως αξίζεις να συγχωρεθείς!
Σωστά, ας το τελειώσουμε αυτό. Αυτό θα είναι το τέλος.
Αυτό θα είναι και το δικό σου τέλος. Σήμερα, το τελειώνουμε αυτό, μαζί. Το κατάλαβες;
Αυτό είναι που θέλεις απο εμένα;
Το κατάλαβα. Θα πεθάνω.
Εντάξει. Θα πεθάνω απο τα ίδια χέρια που σκότωσαν την κόρη μου.
Θα πεθάνω και θα πάω στην κόρη μου και θα τη ρωτήσω αν σε συγχωρεί ή όχι.
Σε αντάλλαγμα, αυτή θα είναι η τελευταία φορά που θα πρέπει να σε αντιμετωπίσω, οπότε σιγουρέψου πως θα με σκοτώσεις!
Εντάξει. Πέθανε, πέθανε!
Είσαι εντάξει;
Στ' αλήθεια θα είσαι έτσι;
Να με αφήνεις έξω και να το κάνεις αυτό μόνη σου; Για τι με πέρασες;
Πάμε να πιούμε κάπου.
Είμαι ο πρόεδρος της Φαρμακευτικής Τσον Νιον.
Ενώ ξέρεις τα πάντα...
Σκέφτεσαι ακόμα να ξεκινήσεις από την αρχή μαζί μου;
Πως είναι αυτό δυνατό;
Για μένα είναι απίθανο.
Ξέρεις ποια είναι η διαφορά μεταξύ μας;
Εσύ μπορεί να έχεις χάσει την Ουν Σολ, αλλά εγώ έχασα και την Ουν Σολ και εσένα.
Όμως, εσύ επέστρεψες ζωντανή.
Με την Ουν Σολ μας,
δεν μπορώ να είμαι μαζί.
Όμως με σένα, έχω μία ευκαιρία να ξεκινήσω από την αρχή.
Όταν έχει να κάνει με σένα,
δεν υπάρχει τίποτα που να είναι απίθανο.
Το αν θα μου το επιτρέψεις ή όχι, δεν είναι μόνο δική σου απόφαση.
Που είσαι; Αν είσαι κοντά στο σπίτι, έλα μέσα. Σπαγγέτι...
Πάρε το αυτοκίνητό μου. Όχι, αφήστε με να σας πάω εγώ, αντιπρόεδρε.
Ξέχνα το.
Μην τα βάζεις μαζί μου και απλά έλα σε παρακαλώ, επειδή φαίνεσαι πολύ κουρασμένη.
Νομίζω πως θα είναι χειρότερα στο αυτοκίνητό σου, γι' αυτό σε παρακαλώ σταμάτα.
Ξεκουράσου καλά στις διακοπές και θα σε δω τη Δευτέρα.
Δε θα βάλεις τη ζώνη σου;
Λοιπόν...
θέλεις να το κάνω εγώ για σας, αντιπρόεδρε;
Τότε, ξεκινώ.
Που πηγαίνεις αυτή τη στιγμή;
Δεν ξέρω ούτε εγώ.
Πώς μπορεί εκείνος που κρατάει το τιμόνι να μην ξέρει;
Η λογική και το ένστικτό μου τσακώνονται
με αυτόν που κρατάει το τιμόνι.
Στ' αλήθεια θα είσαι έτσι;
Γιατί κανείς πράγματα με το δικό σου τρόπο ξαφνικά; Γιατί φέρεσαι πάλι έτσι;
Επειδή είναι Χριστούγεννα.
Ας περάσουμε αυτή την ήσυχη και άγια νύχτα με ηρεμία,
επειδή είναι Χριστούγεννα.
Γιατί εδώ;
Το ντεπόζιτο είναι άδειο.
Πάλι; Λες ψέματα.
Τι εννοείς πάλι;
Έχει ξαναγίνει κάτι τέτοιο;
Όχι, καθόλου.
Παρεκτράπηκα από θυμό.
Α, κατάλαβα.
Ας βγούμε έξω, αντιπρόεδρε.
Δε θέλω.
Χωρίς βενζίνη, δεν μπορώ να ανάψω τη θέρμανση.
Γι' αυτό θα έπρεπε να κρατάς τη βενζίνη γεμάτη, τι είδους ανοησία είναι αυτή;
Δεν το είχες επίτηδες άδειο από βενζίνη;
Α, κρύο. Τόσο κρύο.
Αν δε θέλεις να παγώσεις μέχρι θανάτου, βγες έξω. Έτσι, ακόμα κι αν αγκαλιαστούμε, θα πεθάνουμε.
Πρέπει απλά να καλέσουμε την ασφαλιστική εταιρεία.
Α, αυτό θέλεις;
Τότε καλό δρόμο, μόνη, πρώτη, χωρίς καθόλου πίστη.
Θα πάω μέσα να ξεπαγώσω τον εαυτό μου, και θα καλέσω ταξί το πρωί, μετά από έναν καλό ύπνο.
Α, σωστά. Καλά Χριστούγεννα.
Θα απλώσω μία κουβέρτα και θα κοιμηθώ άνετα στο πάτωμα,
Αντιπρόεδρε, εσείς μπορείς να χρησιμοποιήσεις το κρεβάτι μόνη, άνετα.
Αν δεν πεινάς, απλά φάε μερικές γλυκοπατάτες με μάκγκιολι.
Ο ιδιοκτήτης είπε πως ήταν μια ξεχωριστή μέρα,
γι' αυτό μπήκε στον κόπο για να περάσουμε άγια Χριστούγεννα.
Νομίζει ότι είμαστε ζευγάρι.
Είπε ότι η γυναίκα μου είναι όμορφη και μου ευχήθηκε τα καλύτερα.
Θα μετακινήσω το τραπέζι.
Γιατί;
Τι εννοείς, γιατί;
Πρέπει κι εγώ να κοιμηθώ. Χρειάζομαι χώρο για να βάλω την κουβέρτα κάτω.
Δε με αφήνεις να τη βάλω κάτω, δίπλα στο κρεβάτι.
Κάνε πέρα τα πόδια σου.
Αφού δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε, ας πλυθούμε κι ας πάμε νωρίς στο κρεβάτι. Σίγουρα κι εσύ είσαι κουρασμένη.
Θέλεις να πλυθείς πρώτη;
Θα πλυθώ πρώτος.
Όχι.
Δεν μπορώ. Δεν πρέπει.
Α, Σοκ.
Τι είναι αυτό; Νόμιζα ότι έπαθες ατύχημα;
Με κάνεις να σκέφτομαι όλα αυτά τα άσχημα πράγματα μόνος μου. Γιατί δεν έρχεσαι;
Δεν είναι πως δεν έγινε κι ατύχημα.
Τι; Έγινε ατύχημα;
Ο Τσόι Τζιν Ον.
Ε;
Είμαστε μαζί.
Παρόλο που πρόσεχα στο δρόμο, δεν ξέρω πού είμαι. Δεν ξέρω ούτε πώς αισθάνομαι.
Θα πάω σπίτι, ακόμα κι αν πρέπει να καλέσω ταξί.
Πρέπει να ξέρεις τι θέλει η καρδιά σου, πριν εγώ μπορέσω να κάνω κάτι.
Τι να κάνω; Θέλεις να έρθω να σε πάρω;
Για ένα πράγμα είμαι σίγουρη, πως δεν μπορώ να μείνω εδώ περισσότερο.
Αν είσαι κοντά στα σύνορα της Βόρειας Κορέας, τότε πρέπει να είσαι κοντά στο Πάτζου ή στο Μούνσαν.
Θα φύγω τώρα. Βρες τη διεύθυνση και στείλ' τη μου σε μήνυμα.
Και το δείπνο;
Ας φάμε όταν βρεθούμε.
Έλα γρήγορα, Σοκ.
Εντάξει, θα έρθω πετώντας.
Κλείσε.
Πήγαινε να πλυθείς.
Είμαι μια χαρά.
Δεν είμαι σκατά σκύλου.
Βγαίνεις από το δρόμο σου για να με αποφύγεις. Κοίταξέ με.
Κοίταξέ με. Απλά κοίταξέ με, Ντο Χε Γκανγκ.
Ωραία, κοίταξα.
Γιατί; Τι είναι αυτό; Τι σκοπεύεις να κάνεις; Τι θέλεις από εμένα;
Δεν ξέρω τι περιμένεις,
αλλά δεν σκοπεύω να κάνω τίποτα. Δεν θα κάνω.
Δεν θα απλώσω ούτε δάχτυλο πάνω σου.
Είσαι ανώτερή μου στη δουλειά και είσαι κάποιου άλλου η γυναίκα.
Νιώθω περισσότερο άβολα και δεν μου αρέσει αυτό.
Δεν έχω κανένα συναίσθημα ή συγκίνηση αυτή τη στιγμή.
Στα μάτια μου, είσαι σαν ένα νεκρό δέντρο.
Μοιάζεις με πλαστική κούκλα που μόνο ανοιγοκλείνει τα μάτια της σαν χαζή.
Τι;
Ένα νεκρό δέντρο; Μια πλαστική κούκλα που ανοιγοκλείνει μόνο τα μάτια της σαν χαζή;
Γι' αυτό σου λέω να χαλαρώσεις.
Γι' αυτό σταμάτα το αυτό. Ε; Ε;
Δεν βλέπεις ότι στάζεις νερά παντού;
Πάντα σου λέω να στεγνώσεις μέσα όταν κάνεις μπάνιο.
Αχ, πάλι, πάλι!
Έι, Τσόι Τζιν Ον.
Κοίτα όλο αυτό το νερό; Δεν το βλέπεις αυτό;
Βλέπεις τα ίχνη από τις σταγόνες από το μπάνιο μέχρι εδώ;
Σου είπα να στεγνώσεις πριν έρθεις έξω.
Να σκουπιστείς εντελώς, και να στεγνώσεις τα μαλλιά σου, μέσα.
Πόσες φορές στο έχω πει; Πόσες φορές;
Είναι τόσο δύσκολο;
Στο είπα αμέτρητες φορές. Γιατί δεν ακούς;
Πρέπει να πεθάνω. Είμαι κάποιος που δεν μπορεί να μείνει μόνος του.
Δεν πρέπει να συγκρατηθείς και να με σκοτώσεις τώρα.
Μην το κρατάς μέσα σου και απλά σκότωσέ με.
Με την αγάπη σου.
- Δώσε μου την πετσέτα. - Ορίστε.
Είναι σαν να μιλάω σε ντουβάρι.
Είναι μούσι ότι είσαι έξυπνος.
Έχεις τη μνήμη χρυσόψαρου. Κάθε φορά που κάνεις μπάνιο...
Ουφ! Βαρέθηκα, σοβαρά.
"Είναι σαν να μιλάω σε ντουβάρι. Είναι μούσι ότι είσαι έξυπνος."
"Έχεις τη μνήμη χρυσόψαρου. Κάθε φορά που κάνεις μπάνιο... Ουφ! Βαρέθηκα, σοβαρά!"
Γιατί με επαναλαμβάνεις; Τι έκανες σωστό για να με επαναλαμβάνεις;
Με ρωτάς επειδή πραγματικά δεν ξέρεις;
Τι δεν ξέρω;
Γιατί βγαίνω στάζοντας, δεν σκουπίζομαι όποτε κάνω μπάνιο.
Τι είναι; Λες ότι το κάνεις επίτηδες αυτό;
Γιατί;
Επειδή με σκουπίζεις εσύ. Επειδή με σκουπίζει η Ντο Χε Γκανγκ.
Τότε όλο αυτό τον καιρό;
Σκουπίσου μόνος σου.
Σκουπίσου εσύ. Σκούπισε τον εαυτό σου.
Δεν έπρεπε να στο πω.
Ποιος είπε ότι η τιμιότητα είναι η καλύτερη πολιτική; Ποιος ήταν;
Τι βλαμμένος.
Ο Λίνκολν.
Λοιπόν, δεν ζει πια, γι' αυτό φρόντισε να σκουπί- σεις όλο το νερό από το πάτωμα από εδώ ως εκεί.
Βιάσου.
Ο Λίνκολν. Μάλιστα.
Κατάλαβα, ήταν ο Λίνκολν.
Δεν μπορώ να πω τίποτα κακό για τον Λίνκολν.
Εκεί πέρα.
Εδώ;
Πηγαίνω.
Τι;
Τον κάλεσα να έρθει να με πάρει. Πρέπει να φτάνει.
Θα αφήσω τα κλειδιά του αμαξιού, γι' αυτό γύρνα πίσω με το αμάξι μου αύριο.
Καλόν ύπνο.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Έλα πίσω.
Έλα πίσω γρήγορα.
Με τα πόδια σου, με την δική σου θέληση, έλα πίσω.
Προέκυψε κάτι επείγον και δεν μπορώ να έρθω. Συγνώμη.
♫ Η καρδιά μου είναι κλειστή και ζω σαν χαζός♫
♫ Οι αναμνήσεις από όταν σε αγαπούσα♫
♫ είναι κλειδωμένες βαθιά μέσα στις γωνιές της καρδιάς μου♫
♫ Αμέτρητες μέρες πέρασαν ♫
Μόνο για σήμερα. Μόνο για σήμερα.
Επειδή είναι Χριστούγεννα.
Δεν μου αρέσει αυτό,
επειδή τα Χριστούγεννα είναι κάθε χρόνο, επειδή είναι εκεί μέχρι να πεθάνω.
Δεν μου αρέσει να είμαστε έτσι μόνο για σήμερα.
♫ Ακόμη κι αν είμαστε πολύ μακριά♫
♫ Ακόμη κι αν όλα αλλάξουν♫
♫ Η καρδιά μου θα αντέξει στο χρόνο♫
♫ και θα μείνει ακριβώς εδώ.♫
♫ Την πρώτη φορά που ένιωσα♫
♫ αυτό το φτερούγισμα, το χαμόγελό σου♫
♫ το μόνο που κάναμε ήταν να αγαπήσουμε ο ένας τον άλλο τόσο πολύ♫
Γι' αυτό σταμάτα και παραδέξου
ότι με αγαπάς.
Από πάντα.
Ακόμη. Και τώρα.
Δεν είναι αλήθεια;
Πες μου ότι με αγαπάς, Ντο Χε Γκανγκ.
Πες μου ότι με αγαπάς.
Λυπάμαι.
Έκανα ένα λάθος.
Σκεφτόμουν τα παλιά, γι' αυτό για λίγο σε πόθησα.
Δεν είναι τίποτα περισσότερο ή λιγότερο από αυτό.
Έτσι είναι;
♫ Η καρδιά μου δεν θα ξεχάσει ποτέ το χαμόγελό σου♫
Δεν το συνειδητοποίησα αυτό.
♫ Και θα παραμείνει η ίδια♫
Παραλίγο να κάνω κι άλλο λάθος
που δεν θα μπορούσα να πάρω πίσω.
♫ Ήταν λες και συναντηθήκαμε για πρώτη φορά ♫
Είμαι κουρασμένος. Πάω για ύπνο πρώτος.
♫ Ακόμη κι αν είμαστε πολύ μακριά ♫
♫ Ακόμη κι αν όλα αλλάξουν♫
♫ Η καρδιά μου θα αντέξει στο χρόνο♫
♫ Και θα παραμείνει ακριβώς εδώ♫
♫Ακόμη κι αν δεν συναντηθούμε ποτέ ξανά ♫
Κοιμάσαι;
Όχι ακόμη.
Ας κοιμηθούμε τώρα.
Ναι.
Καλό ύπνο.
Ας κοιμηθούμε καλά.
Ναι.
Ακόμα δεν καταλαβαίνεις την ανάλυση σε παράγοντες, γι'αυτό ας ξεκινήσουμε-
-Κάθισε ίσια. - Α. Πονάει.
Αμέσως.
Α, σοβαρά.
Δε θα κάτσεις ίσια;
Να κάτσω ίσια; Γιατί;
Είσαι στο γυμνάσιο τώρα.
Έπαιξες και κοιμήθηκες όσο ήθελες στο δημοτικό και τώρα είσαι στην τελευταία θέση.
Δεν είσαι τελευταίος μόνο στην τάξη σου, αλλά σε όλο το σχολείο.
Δεν το ξέρεις;
Ποιος νοιάζεται αν είμαι τελευταίος;
Η τελευταία θέση στα μαθήματα δε σημαίνει τελευταία θέση στη ζωή.
Ποιος το λέει; Ποιος λέει τέτοιες ανοησίες;
Η Γιονγκ Γκι νούνα.
Τι; Ποια;
Κι ένας περαστικός σκύλος θα γελούσε με κάτι τέτοιο.
Πώς μπόρεσε να πει κάτι τέτοιο;
Τζανγκ Μπεκ Χιον, συμμαζέψου.
Τελευταία θέση στα μαθήματα σημαίνει και τελευταία θέση στη ζωή.
Γιατί νομίζεις πως συμβαίνει αυτό; Επειδή δεν είσαι εσύ αυτός που το αποφασίζει.
Επειδή οι άνθρωποι της πρώτης θέσης αυτού του κόσμου αποφασίζουν τη ζωή σου.
Τι θες να πεις;
Γίνε ο καλύτερος.
Είναι καλύτερο να είσαι ξιπασμένος παρά ανόητος.
Γίνε ο καλύτερος.
Ας φροντίσουμε για τα βασικά και μετά ας σκεφτούμε πως μπορείς να γίνεις ο καλύτερος.
Εντάξει.
Ποιος είναι ο ελάχιστος κοινός παρονομαστής; Πες μου αφού το έχεις σκεφτεί καλά.
Κοίτα.
Θέλουν να κάνει περισσότερα τεστ. Η Σολ Ρι.
Πώς μπορεί τα κόκαλα μιας νέας κοπέλας να είναι τόσο χάλια;
Φταίει που δε μπορούσα να την ταΐσω καλά όταν ήταν μικρή; Επειδή της έδινα μόνο λαχανικά;
Όταν ήρθε σε εμάς έπρεπε να την έχω αναλάβει.
Αυτό το μικρό μωρό, που πότε το υιοθετούσε το ένα σπίτι, μετά το άλλο απίτι,
μια να την υιοθετούν μια να την αφήνουν- φυσικά, υπέφερε.
Φυσικά τα κόκκαλά της θα γίνονταν έτσι.
Δεν είναι έτσι.
Δε φταίει αυτό, πατέρα.
Αποτελέσματα Σωματικών Εξετάσεων
Υποψιάζονται οστεομαλακία, γι'αυτό ας κάνουμε ένα καλό τσεκ-απ.
Άκουσα πως ανέλαβες την υπόθεση για τις παρενέργειες του Πουντοξίν.
Πώς το ήξερες;
Το άκουσα στο σπίτι στο Πιονγκτσανγκ-ντονγκ.
Τη μήνυση για τις παρενέργειες του Πουντοξίν;
Μιλάτε για τη μήνυση με το μακαρίτη Μουν Τε Τζουν και τη Γιονγκ Γκι;
Ναι.
Οι συγγενείς του Μουν Τε Τζουν κατέθεσαν μήνυση.
Και δικηγόρος της Τσον Νιόν Φαρμακευτικής είναι η Ντο Χε Γκανγκ;
Ποια;
Είναι αλήθεια;
Ναι.
Μα είναι παράλογο. Πώς μπόρεσε η Γιονγκ Γκι; Πώς στο καλό;
Κατά τη διάρκεια των κλινικών δοκιμών, τα δεδομένα παραποιήθηκαν.
Τι;
Τότε τα αποτελέσματα των τεστ από τις κλινικές δοκιμές παραποιήθηκαν;
Ναι, από τον πρόεδρο Μιν Τε Σοκ.
Και παρ'όλα αυτά ανέλαβε την υπόθεση;
Παρ'όλο που ήξερε τέτοια απαίσια πράγματα, δέχτηκε να είναι η δικηγόρος της Τσον Νιόν Φαρμακευτικής;
Αρχεία Εγγραφών Κλινικών Δοκιμών
Από ποιόν το πήρες αυτό;
Η Ντο Χε Γκανγκ σου το έδωσε, έτσι δεν είναι; Σωστά;
Ναι.
Η Ντο Χε Γκανγκ το πήρε από το δωμάτιό μου χωρίς να το ξέρω.
Εκείνη η γυναίκα ξέροντας πως υπήρχαν παρενέργειες
εσκεμμένα, κακόβουλα, δε με προειδοποίησε.
Για να με κάνει έτσι...
Για να με κάνει τόσο αξιοθρήνητη.
Αν μου το είχε πει τότε, θα είχα σταματήσει να παίρνω Πουντοξίν.
Αν αυτή, με μια της λέξη, μου είχε πει να μην το πάρω...Αν μου το είχε πει, δε θα ήμουν έτσι.
Ντο Χε Γκανγκ.
Σκέφτομαι να μοιράσω τις μετοχές μου στο Τζιν Όν και την αντιπρόεδρο Ντο Χε Γκανγκ, σε ίσα μέρη.
Ασθένεια; Ποια ασθένεια;
Δεν πεθαίνω, γι'αυτό φτιάξε το συμβόλαιο και φέρ'το μου εδώ.
Θέλω να δώσω στα παιδιά δύναμη και να τα βοηθήσω να τα βρουν.
Η γυναίκα μου μου ρίχνει θυμωμένες ματιές, δικηγόρε Παρκ.
Στην ηλικία μας, λένε πως είναι αμαρτία και που ανοίγουμε κάθε πρωί τα μάτια μας.
Αυτές τις μέρες, πιο πολύ φοβάμαι τη γυναίκα μου.
Νιώθω πως κάνω κάτι κακό και μόνο που αναπνέω.
Ας κλείσουμε τώρα.
Αυτή τη φορά, ίσως μου ρίξει χυμό επάνω μου αντί για νερό.
Θα τις δώσεις και μετοχές εκτός από τη θέση της; Και απιπλέον το ίδο ποσό με το Τζιν Όν;
Γέρασες; Τρελάθηκες;
Γιατί της δίνει μετοχές; Πώς μπορείς να την εμπιστεύεσαι τόσο;
Είναι άλλο πράγμα να της δίνεις μια θέση, αλλά μετοχές της εταιρίας;
Πρέπει να τις δόσεις στον Τζιν Όν για να μη μπορεί να κάνει ο,τι θέλει.
Της τις δίνω ώστε να κάνει ο,τι επιθυμεί. Ώστε να παίξει τα χαρτιά της με τον τρόπο που θέλει.
- Για να μπορέσει να τα διαπεράσει όλα... - Τι είπες;
Και τι θα γίνει αν παραμερίσει το γιο σου;
Τι θα γίνει αν εξαλείψει το γιο μου όταν μάθει τι έκανες στον πατέρα της;
Δε μπορεί να το κάνει αυτό. Δε θα την άφηνα να το κάνει αυτό.
Πώς;
Ήδη της έδωσες τα πάντα, άρα πώς θα τη σταματούσες;
Εσύ έχεις τις δικές σου μετοχές. Είπες πως θέλεις να τις δώσεις στο Τζιν Όν.
Τι;
Είτε ο Τζιν Όν πάρει τη θέση μου είτε η Χε Γκανγκ, για να καθίσεις εδώ, πρέπει να μπορείς να χειρίζεσαι το σπαθί.
Πρέπει να κόψεις τα κεφάλια όσων σχεδιάζουν να πάρουν τον έλεγχο της εταιρίας.
Αυτή η δουλειά ταιριάζει περισσότερο στην Χε Γκανγκ από το Τζιν Όν.
Πρέπει να αφήσεις τη Χε Γκανγκ να κυνηγήσει.
Κι εγώ δε χρειάζομαι κάποιον να χειριστεί ένα σπαθί που θα πληγώσει το γιο μου.
Ενώ αυτή είναι με το γιο μου, ενώ δουλεύει για εμένα και την Τσον Νιόν Φαρμακευτική,
μόνο τότε μας είναι χρήσιμη.
Αγάπη μου.
Εφόσον εσύ έχεις τις μετοχές σου, ο Τζιν Όν είναι ο κύριος μέτοχος.
Κανένας δε θα μπορεί να έχει εξουσία πάνω του.
Μετά το πρωινό, πάμε να δούμε καμιά ταινία;
Πάνε πάνω από τριάντα χρόνια που έχουμε να δούμε ταινία μαζί.
Εγώ αυτό το βρίσκω πιο απίστευτο, Σε Χι.
Θέλει να τη στείλει φυλακή. Τη Ντο Χε Γκανγκ.
Τι; Ποιος;
Ο τύπος που σκότωσε την Ουν Σολ.
Την έπιασε από το λαιμό την Παραμονή των Χριστουγέννων.
Τ-Τ-Τ-Τι;
Την έπιασε από το λαιμό;
Τι έκανε αυτός σωστά, για να την πιάνει αυτή από το λαιμό; Είναι τρελός;
Είπε ότι του πήρε δεκαπέντε χρόνια για να φτιάξει το Πένσιλεϊτ Σανμονοπιλ.
Κι έχασε περίπου 15 δισεκατομμύρια γουόν, συμπεριλαμβανομένων και των χρημάτων των επενδυτών. Φυσικά τρελάθηκε. Γιατί όχι;
Και εξαιτίας αυτού, η γυναίκα του κατέρρευσε, και ο γιος και η κόρη του παράτησαν το σχολείο και κρύβονται.
Είπε πως αν ο γιος του είχε συνεχίσει τις σπουδές του, θα είχε γίνει κάτι σπουδαίο.
Τι είναι αυτό πάλι; Γιατί γίνεσαι τόσο συναισθηματικός;
Επιβίωση του ισχυρότερου! Το δίκαιο του ισχυρότερου! Ο νικητής τα παίρνει όλα! Αχα! Κορέα!
Στη χώρα μας, που είναι ωραίο να ζεις, ο τύπος που τρώει ακόμα και αυτό το ψωμί τα παίρνει όλα.
Γιατί ενδιαφέρεσαι έτσι ξαφνικά; Κι εσύ τα παίρνεις όλα από κάποιον άλλο.
Μου θυμίζει το μακρινό παρελθόν. Γι'αυτό.
Μνήμες από το μακρινό παρελθόν;
Μακρινό παρελθόν, πότε;
Όχι, τίποτα.
Είναι απλά επειδή είναι μια τόσο αξιολύπητη ιστορία, αυτό είναι όλο.
Ο Σιν Ιλ Σανγκ έχει τα μυστικά έγγραφα της εταιρίας μας.
Υπάρχει κάποιο όνομα που λείπει από αυτό το έγγραφο.
Ποιος; Εσύ;
Κάποιος που λέγεται Τσόι Μαν Χο, ο πεθερός.
Όλες οι αμαρτίες προέρχονται από εκείνον, αλλά το όνομά του παραμένει ανέγκιχτο.
Υπάρχει κανένας ιδιοκτήτης επιχείρησης που δεν το κάνει αυτό; Στο ξαναλέω, είμαστε στην Κορέα.
Αλλά πώς βρέθηκε αυτό το έγγραφο από το δικό μου λαπτοπ στο χέρι εκείνου του άντρα;
Εσύ ήσουν;
Το έκλεψες και το έδωσες σε εσκείνον, έτσι δεν είναι; Για να βασανίσεις τη δικηγόρο Ντο;
Σωστά.
Εγώ ήμουν η πληροφοριοδότης. Αυτή που έδωσε το μήνυμα ήταν η Κανγκ Σολ Ρι.
Η Ντο Χε Γκανγκ σχεδόν λυποθύμησε από το σοκ όταν είδε εκείνον τον τύπο.
Χάρη σε μένα ξαναβρήκε τη μνήμη της. Εγώ της ξανάδωσα τη μνήμη της.
Θα έπρεπε να μου κάνει μια βαθιά υπόκλιση. Εγώ της εξασφάλισα και τη θέση της αντιπροέδρου.
Πραγματικά, είσαι άξια συγχαρητηρίων. Έριξες νερό μόνο στο μύλο σου. Είσαι τόσο εγωκεντρικό άτομο!
Εσύ τα έκανες όλα. Εσύ τα έκανες όλα για εκείνη, σωστά;
Από τη χρονιά Μπιόνγκσιν (Κινέζικη Χρονιά του Πιθήκου, 2016), ας είμαστε κάπως μετριοπαθείς, Τζιν Ρι μου.
Τ-Τι;
Χαζή υπηρέτρια; (ίδια προφορά με τη χρονιά Μπιονγκσιν)
Τι είπες τη Τζιν Ρι; Μόλις την αποκάλεσες χαζή υπηρέτρια;
Δεν άκουσα λάθος, σωστά;
Ακόμα κι αν είσαι αναστατωμένος, πώς αποκάλεσες τη γυναίκα σου χαζή υπηρέτρια, ή ακόμα και χαζή;
Είσαι τρελός;
Ζήτα συγνώμη. Βιάσου και ζήτα συγνώμη!
Γιατί δεν το κάνεις;
Είναι αστείο; Είναι τα λόγια μου αστεία;
Ναι.
Εσύ, σοβαρά!
Θα καθίσω αν δεν σε πειράζει, πρόεδρε.
Κάθισε άνετα.
Θυμάσαι τον πρόεδρο Μι Ντο της Σοιν Ιλ Σανγκ, αυτόν που χτύπησε την Ουν Σολ με το αμάξι;
Ελευθερώθηκε όχι πριν πολύ καιρό και κυνηγάει την αντιπρόεδρο Ντο Χε Γκανγκ.
Ο πρόεδρος Σιν δεν ξέρει για την ύπαρξή σου καθόλου αλλά ξέρει την αντιπρόεδρο Ντο Χε Γκανγκ ως τη βασική αιτία.
Σχεδιάζει να στείλει τη δικηγόρο Ντο στη φυλακή.
Λοιπόν;
Πρόσεχε. Νομίζω ότι πρέπει να προσέχεις την δικηγόρο Ντο.
Τι;
Δεν νιώθω καλά για την αντιπρόεδρο Ντο Χε Γκανγκ.
Κάτι σ' αυτή μοιάζει σαν να έχει αλλάξει από την δικηγόρο Ντο πριν τέσσερα χρόνια.
Μπορεί να κρατάει το στόμα της κλειστό για πριν πέντε χρόνια,
αλλά είτε θα το κάνει αυτή τη φορά,
αν θα ερευνηθεί από τους εισαγγελείς αυτή τη φορά, δεν θα έχει επιλογή αλλά να σας πετάξει κάτω από τη γέφυρα.
Σας λέω να μην εμπιστεύεστε τόσο την δικηγόρο Ντο.
Η παραγραφή για το Σανγκσαγουαν έχει λήξει αλλά έχει μείνει το όριο της παραγραφής για την υπόθεση του Μι Ντο.
Πεθερέ και πάνω απ' όλα, το Σανγκσαγουαν ήταν του πατέρα της δικηγόρου Ντο.
Είναι θέμα χρόνου μόνο πριν η αντιπρόεδρος Ντο μάθει γι' αυτό, αλλά θα το μάθει.
Και μπορεί να μπορέσω να ελέγξω αυτή τη χρονική συγκυρία.
Εξοικονομήστε νερό, ιδιοκτήτρια ατζουμονί.
Αφού τρίψεις τα πάντα με το σφουγγάρι, μετά ρίξε το νερό όταν τα ξεπλένεις.
Αν και είσαι οικιακή βοηθός, πόσο σπάταλη είσαι. Χαραμίζεις το νερό, το φαγητό και το ηλεκτρικό.
Ξέρεις ότι σε ακολουθώ τριγύρω βγάζοντας από την πρίζα τα πάντα πίσω σου;
Ας εξοικονομήσουμε τις πηγές ενέργειας, να εξοικονομήσουμε τις πηγές ενέργειας.
Θα το κάνω αυτό. Εκεί πάνω στο τραπέζι, έβρασα λίγα κάστανα. Καθάρισέ τα και φάτα με την Γου Τζου.
Κοίτα, κοίτα, όλα αυτά! Είσαι τόσο σπάταλη.
Ποιος θα τα φάει όλα αυτά, που αγόρασες και έβρασες τόσα πολλά;
Έχεις πολλά λεφτά; Πόσα έχεις;
Δεν κερδίζεις καθόλου χρήματα; Που βρήκες όλα αυτά τα χρήματα;
Ναι, έχω πολλά λεφτά. Έχω όλα τα χρήματα που κέρδισε η αδελφή σου. Συν την σύνταξη και την αποζημίωση.
Δε τα χρησιμοποίησα καθόλου για τέσσερα χρόνια, μόνο τα έβαζα στην τράπεζα, αλλά θέλω να τα χρησιμοποιήσω τώρα.
Η αδελφή σου είπε να μην τα μαζεύω, αλλά να τα χρησιμοποιήσω, να τα χρησιμοποιήσω όλα.
Φτάνουν στο ποσό των 200 με 300 εκατομμυρίων γον;
Όχι, είναι μάλλον περίπου 2 με 3 δισεκατομμύρια γον.
Γουάου. Καλό γι' αυτή.
Κάποιος κερδίζει 4 γον ανά μάσκα και κάποιος έχει 20 με 30 δισεκατομμύρια;
Βγάζει νόημα πως θέλουμε να ζήσουμε;
Τι άδικο! Έχουμε το ίδιο πρόσωπο και η μία είναι δικηγόρος και η άλλη υπηρέτρια.
Έχουμε την ίδια φωνή και η μία είναι εκλεπτυσμένη και εγώ είμαι άξεστη.
Η μία είναι κλέφτρα και η αστυνομία δεν την παίρνει και εγώ δεν κάνω τίποτα και με κυνηγάνε.
Πραγματικά δεν μπορείς να έρθεις σε επαφή με εκείνη την κλέφτρα; Αλήθεια δεν ξέρεις που μένει;
Όχι, δεν μου λέει όσο κι αν τη ρωτάω.
Απαντάω μόνο όταν τηλεφωνεί.
Δεν μπορώ να πάω να την βρω στην εταιρία.
Γνωρίζει ότι δεν μπορώ να πάω στο γραφείο να τη δω, γι' αυτό είναι τόσο θρασύς ακόμα αφού με έκλεψε.
Είμαι τόσο θυμωμένη. Είμαι τόσο νευριασμένη!
Πως αντέχεις μια τέτοια κακεντρεχή; Αν είχες γεννήσει μόνο μία, θα ήταν καλά
αν είχες μόνο εμένα.
Σοβαρά! Σταμάτα να τα καθαρίζεις, δεν τα τρώω!
Με ποιανού την άδεια συνεχίζεις να τα καθαρίζεις και τα αφήνεις εκεί;
Λέγε με μαμά. Απλά λέγε με μαμά, Γιονγκ Γκι.
Δεν θέλω. Δεν έχω μητέρα, ατζουμα. Έχω μόνο μπαμπά.
Ξέρεις τον μπαμπά μου; Τον Ντοκγκο Τζι Χουν. Τον εγκατέλειψες.
Γιατί τον άφησες; Επειδή ήταν φτωχός;
Εδώ είμαι. Ήξερες ότι η πόρτα σου ήταν ανοιχτή;
Έχει περάσει πολύς καιρός, Γκιου Ναμ.
Τι σε φέρνει εδώ;
Ήμουν ξαφνικά περίεργη, επειδή δεν σε είχα δει για πολύ καιρό και η κόρη σου γύρισε.
Ποια είσαι εσύ;
Τότε, δεσποινίς-- Όχι, τότε ατζουμα, ποια--
Θεέ μου, θεέ μου. Είσαι η μεγάλη αδελφή της Χε Γκανγκ.
Είμαι η μικρή αδελφή της Χε Γκανγκ.
Μικρή αδελφή; Εσύ; Φαίνεσαι πέντε χρόνια μεγαλύτερη.
Αυτή η κυρία. Πως φαίνομαι πέντε χρόνια μεγαλύτερη;
Αυτή η κυρία πρέπει να ξεμωράθηκε. Σοβαρά.
Είναι ιδιότροπη και γίνεται πρόστυχη.
Πως μπορεί τα δίδυμα να είναι τόσο διαφορετικά;
Υποτίθεται ότι είναι πανομοιότυπα, αλλά μπορεί να είναι διζυγωτικά δίδυμα;
Κάθισε.
Εντάξει.
Τι σκέφτεσαι;
Κάτι ωραίο.
Κάτι ωραίο; Για μένα;
Τότε για τον γιατρό;
Όχι.
Αν δεν είναι γι' αυτόν, τότε τι καλό σκέφτεσαι;
Το σουπερμάρκετ.
Το σουπερμάρκετ;
Μετά το νοσοκομείο, να πάμε στο σούπερμάρκετ, μαμά;
Ναι!
Μόνο θα κοιτάξω. Αλήθεια, μαμά!
Αφού δεν έχεις καθόλου λεφτά, απλά θα κοιτάξω με τα μάτια μου.
-Εδώ υπόσχεση. -Έχω λεφτά.
Κοίτα εδώ, Ντοκγκο Γου Τζου. Τι ήταν αυτή η ματιά; Με υποτιμάς;
Εντάξει είναι. Θα κάνω πολλά λεφτά για σένα όταν μεγαλώσω, μαμά.
Δώσε μου ένα φιλί.
Ένα ακόμα.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ. Τόσο όσο το σύμπαν. (γου τζου).
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Γιατί δεν είπες ότι ήταν φίλοι.
Μου ζήτησε να μην το κάνω ο συμπέθερος,
και δεν τολμούσα να πω στην Χε Γκανγκ για τον πατέρα της ή την δίδυμη αδελφή.
Άκουσα ότι ανέπτυξε αυτός το φάρμακο.
Κι εσύ πρέπει να το ξέρεις.
Ναι.
Ζούσε με τίποτα άλλο στο μυαλό του παρά την έρευνα για να κάνει ένα καινούριο φάρμακο συνδιάζοντας βότανα και φαρμακευτικά προιόντα.
Ένα νέο φάρμακο που συνδύαζε βότανα και φαρμακευτικά προιόντα;
Κάτι σαν το Σανγκγουασαν.
Έ;
Κάτι σαν το Σανγκγουασαν που ο άντρας σου ανέπτυξε.
Νόμιζα ότι ο πατέρας των κοριτσιών θα ήταν εκείνος που θα το έφτιαχνε,
αλλά αφού είδα τις διαφήμίσεις του Σανγκγουασαν στην τηλεόραση,
αρχικά σκέφτηκα ότι ο πατέρας των κοριτσιών το έφτιαξε.
Αλλά όταν επικοινώνησα με τον άντρα σου,
είπε ότι ο πατέας των κοριτσιών είχε πεθάνει.
Ενώ έκανε πεζοπορία στα βουνά, έπεσε και πέθανε.
Αλλά...
Γιατί ξαφνικά αναφέρεις τον πατέρα των κοριτσιών και πως ήξερες ότι ανέπτυξε το φάρμακο;
Έ; Ω, το άκουσα από αυτόν.
Όταν είπε ότι η Χε Γκανγκ είναι η κόρη παιδικού του φίλου, έτσι την προσέχει ιδιαιτέρως.
Είμαι τόσο ευγνώμων. Βοήθησε τόσο πολύ
και της επέτρεψε να γίνει αντιπρόεδρος.
Δεν ξέρω πως να του το ανταποδώσω.
Όσο δεν τον προδίδει. Όσο δεν τον μαχαιρώνει πισώπλατα.
Ξέρεις την κόρη μου αρκετά καλά για να ξέρεις ότι δεν είναι τέτοιου είδους άνθρωπος.
Ξέρεις ότι η κόρη σου έχει σχέση με τον δικηγόρο Μπεκ Σοκ;
Τι; Με ποιον έχει σχέση;
Πολλές φορές μαχαιρώθηκα πισώπλατα από την κόρη σου.
Ο Τζιν Ον; Τι κάνει ο Τζιν Ον;
Ήταν βδέλλα στην κόρη σου και απορρίφθηκε, γιατί;
-Μαμά. -Χμμ;
-Δεν θα πάμε στο νοσοκομείο; -Ναι, θα πάμε.
Ατζουμονι, πάμε στο νοσοκομείο.
Ω, εντάξει. Προσέχετε.
Ατζουμονι; Δεν είναι κόρη σου;
Θα πεις στον πρόεδρο ότι κι εγώ είμαι επίσης κόρη του παιδικού του φίλου, αλλά γιατί μου φέρετε έτσι;
Και αν και ήταν φίλος του μπαμπά μου, παρακαλώ φρόντισε να του πεις ότι ποτέ δεν θα συγχωρήσω την Τσον Νιον για ότι έκανε σε μένα και τον μπαμπά της Γου Τζου.
Γιονγκ Γκι, ρίξε μιά ματιά σ' αυτό εδώ.
Αυτός είναι ο σπλήνας.Το γλυκοκερεβροσίδιο έχει συσσωρευτεί εδώ, οπότε έχει πρηστεί λίγο.
Από σήμερα, ας χορηγήσουμε λίγο περισσότερο από το φάρμακο.
Αν ο σπλήνας πρήζεται όλο και πιο πολύ...
Θα πρέπει να αφαιρεθεί.
Τι είναι το σπλήνα , γιατρέ;
Εννοείς ο σπλήνας;
Ο σπλήνας είναι ένα όργανο στο ανοσοποιητικό σύστημα, που καταστρέφει τα βακτηρίδια που εισβάλλουν στο σώμα, ή αφαιρεί—
Θα βγεις ραντεβού μαζί μου, Ντόκγκο Γου Τζου;
Τι είναι ο ραντεβούς, γιατρέ;
Εννοείς, το ραντεβού;
Το ραντεβού είναι, να κρατιέσαι χέρι-χέρι με κάποιον που σου αρέσει, κοιτάζοντας το ίδιο πράγμα, τρώγοντας το ίδιο πράγμα,
και να αισθάνεσαι το ίδιο πράγμα.
Θα κάνω, το ραντεβού.
Μαμά, μπορώ να έχω ένα ραντεβού με τον γιατρό;
Φυσικά μπορείς.
Η υπόθεση αριθμός-2015, Γκα Χαπ-15698. (Το Γκα Χαπ, είναι για μια αστική αγωγή).
Στην αγωγή αποζημιώσεως, ο ενάγων είναι ο Μουν Τε Τζουν.
Δικηγόρος για τον ενάγοντα;
Ναι είμαι ο δικηγόρος, Μπεκ Σοκ.
Ο εναγόμενος είναι, ηΤσον Νιόν Φαρμακευτική. Δικηγόρος για τον εναγόμενο;
Ναι είμαι η δικηγόρος, Ντο Χε Γκανγκ.
Στη συνέχεια, η ενάγουσα πλευρά. Παρακαλείσθε να συνοψίσετε εν συντομία το σημείο της δίκης.
Μάλιστα. Στις 26 Αυγούστου 2010, ο Μουν Τε Τζουν
πήρε τη συνταγογράφηση του Πουντοξίν, απο την Εγχώρια "Ελπίδα" και το λάμβανε για πέντε χρόνια.
Μετά τη λήψη του Πουντοξίν το Μάρτιο του 2013, εισήχθη στο νοσοκομείο, λόγω ενός κατάγματος οστού, για πρώτη φορά.
Το Πουντοξίν της Τσον Νιόν Φαρμακευτικής, όχι μόνο πέρασε από τις τρεις φάσεις των κλινικών δοκιμών, αλλά και
πέρασε τους κανονισμούς και τις διαδικασίες που απαιτούνται για την εμπορία. Γι 'αυτό εγκρίθηκε από την KFDA (Κορεάτικη Διοίκηση Τροφίμων και Φαρμάκων).
Επιπλέον, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία σχετικά με την ασφάλειά του, διότι αυτό το φάρμακο μπορεί να ληφθεί μόνο με ιατρική συνταγή.
Ο ισχυρισμός της πλευράς του ενάγοντα είναι αβάσιμος και παράλογος. Και είναι ακόμα πιο δύσκολο να τον αποδείξει.
Μόνο με το γεγονός ότι είχε λάβει το Πουντοξίν για πέντε χρόνια,
η διεκδίκηση του ενάγοντος, για πολλαπλά κατάγματα που οφείλονταν στο Πουντοξίν
είναι μία υπερβολική ερμηνεία δικηγόρου του ενάγοντος, ισχυρογνωμοσύνη και πείσμα, κύριε πρόεδρε.
Θυμάσαι τη γυναίκα ενάγων, που αυτοκτόνησε πηδώντας μπροστά μας κατά τη διάρκεια της δίκης με την εταιρεία Τε Γιανγκ;
Μόλις η δίκη τελείωσε, μπροστά από το Δικαστικό Μέγαρο, Μπάμ!
Ξέρεις τι ήταν, το πιο φρικτό πράγμα, από εκείνη την ημέρα;
Δεν καλεσες το αασθενοφόρο, αλλά τηλεφώνησες στην αστυνομία.
Πω-πω ανατρίχιασα ολόκληρος..
Τι ήταν αυτό, μόλις τώρα;
Είσαι εντάξει;
Σοκ.
Είναι εντάξει.Δεν είναι τίποτα σοβαρό.
Προοριζόταν για μένα, σωστά; Όχι εσένα, αλλά εμένα.
Πρόεδρε, το φαξ που μου ζήτήσατε να μάθετε περισσότερα, προήλθε από το κατάστημα γραφικών της γειτονιάς.
Τζιν Όν, έρχομαι μέσα.
Ορίστε. Όσον αφορά το γιό και την κόρη του Σιν Ιλ Σανγκ.
Τι θέλεις να κάνεις μ' αυτά;
Πρέπει να τον κάνω να επιστρέψει στη θέση του πατέρα, προς το παρόν.
Οι μόνοι άνθρωποι που μπορούν να τον κάνουν αυτόν, ο οποίος, στέκεται επικίνδυνα κοντά στην Χε Γκανγκ, να γυρίσει γύρω, είναι τα παιδιά του.
Δεν έχει σημασία πόσο πολύ το σκέφτομαι, αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να σκεφτώ.
Ήθελες να τον σκοτώσεις, έτσι δεν είναι;
Όντως ήθελα να τον σκοτώσω.
Αλλά; Μπορείς να τον συγχωρήσεις; Αυτό το κάθαρμα;
Αυτός δεν είναι μόνο ένας εγκληματίας, αλλά και ένα θύμα σ' όλα αυτά.
Εέ;
Ο γιός αυτού του ανθρώπου και η κόρη μπορεί επίσης να θέλουν να σκοτώσουν.
Ποιον; Τη Χε Γκανγκ;
Δεν είναι ότι μπορώ να τον συγχωρήσω. Αν εγώ δεν τον συγχωρέσω, δεν μπορεί να συγχωρεθεί και κείνη.
Τότε εκείνη θα είναι πάντα ανίκανη, να συγχωρήσει τον εαυτό της.
Ποιος; Η Χε Γκανγκ;
Κλινική
Θα μπορούσε να ήταν πολύ άσχημα. Αν είχες χτυπηθεί στο μάτι, ίσως εσύ στ' αλήθεια να είχες τυφλωθεί.
Ήμουν πραγματικά τυχερός.
Ένιωσα σαν έχω χάσει δέκα χρόνια από τη ζωή μου.
Επειδή εσύ χτυπήθηκες, αντί για μένα;
Ναι.
Δεν έχεις τίποτα άλλο, εκτός από την εμφάνισή σου.
Αν μείνω στο πλευρό σου, θα πληγωθείς.
Η κόρη μου πέθανε,
και σήμερα εσύ έπαθες κακό.
Αύριο, ποιος άλλος;
Γιατί το λες αυτό, βρε αλητάκι;
Ήταν απλά ένα ατύχημα.
Κάποιος, έριξε την πέτρα ως αστείο. Ποιος είπε ότι την πέταξαν για σένα;
Αυτή δεν ήταν η πρώτη φορά, με τη πέτρα. Είναι η δεύτερη.
Εέ;
Όταν έγινα διευθύντρια του γραφείου αμέσως μετά, με χτύπησαν με μια πέτρα.
Τότε, παραμέρησα στην άκρη και δεν χτύπησα.
Ήταν το ίδιο πρόσωπο που έριξε την πέτρα, τότε;
Ήταν εκείνος, που με προειδοποιούσε για κάτι;
Ποιος είναι; Ποιος άλλος υπέφερε εξαιτίας μου;
Έχεις ήδη φθαρεί και εξαφανίστηκες και μόνο η σκιά σου έχει απομείνει.
Το πνεύμα σου, η ενέργεια, τα νιάτα και η ελπίδα όλα φθάρθηκαν.
Αντί για μια ανύπαρκτη αγάπη, θα πρέπει να ξεκινήσεις να αναζητάς, τον εαυτό σου Κανγκ Σολ Ρι.
Αυτό είναι ένα φτωχό παιδί, παρακαλώ μεγαλώστε το καλά. Συγγνώμη.
Άλλαξε, φόρα αυτά τα παπούτσια. Δεν είναι άβολα να φοράς τα παπούτσια κάποιου άλλου;
Είσαι σκουπίδι.
Στην τελική, θα καταλήξεις στο καλάθι των αχρήστων, εκπέμποντας μια αποκρουστική μυρωδιά.
Μήπως, βγήκαν τα αποτελέσματα;
Τι λένε;
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
~Στο επόμενο~
- Το έκανες αυτό, για να με εκδικηθείς. - Νιώθεις αδικημένη;
Για να καταστρέψεις τη ζωή μου!
Είμαι κατεστραμμένη, ακριβώς όπως εσύ το ήθελες.
Μου αρέσει. Τις αγαπώ και τις δύο.
Τι είναι αυτό; Τι εννοείς;
Εγκατέλειψέ με. Εγκατέλειψέ με και πάλι.
Θα σε εγκαταλείψω, ξανά.
Σταμάτα! Είπα να σταματήσεις!
Γιατί πρέπει να είμαι η μόνη που τιμωρείται;
Και εσείς οι δύο θα πρέπει να τιμωρηθείτε, επίσης.
Άσε τον αδελφό μου, ήσυχο. Μην τον σύρεις μέσα σ' αυτό.
Χτυπήθηκε και σκοτώθηκε ακαριαία από ένα διερχόμενο τρένο.
Αν είχες πεθάνει τότε, αν σε είχα σκοτώσει ως Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
- Γιατί; - Τι κρύβεις από μένα, Γαμπρέ;